今年初,执政的共产党设定了今年贸易增长6%的目标,但2015年头十个月的贸易总额同比下降逾8%。
Jack Ma, founder and executive chairman of e-commerce giant Alibaba Group topped the ranking of China's richest IT people for the third consecutive year.

A report on entrepreneurship among Chinese college students published by Renmin University of China revealed an inverse proportion between the level of students' academic degrees and their intentions to start their own businesses.
赫梅尔说,“如果发达经济体的原油需求增加,再加上新兴经济体需求的增多,我认为市场供应将趋紧。”这意味着油价走势图上可能会再度出现多个高峰。
该片根据同名童话故事拍摄而成,主要讲述了主人公毛各利的丛林奇遇,他试图在探险中发现自己。他在丛林中遇到很多生物(由众多演员扮演),正是这些生物使他的旅程变得异常艰辛。

过去4年里束缚经济增长的主要因素就是停滞不前的薪酬水平。时薪年平均增长率仅为2%—仅有过去美国长期薪酬增长率的三分之二。
Of the large land areas where many people live, only the eastern portion of the United States recorded below-average temperatures in 2014, in sharp contrast to the unusual heat in the West. Some experts think the weather pattern that produced those American extremes is an indirect consequence of the release of greenhouse gases, though that is not proven.

就国内而言,日益活跃的中产阶层正形成压力,要求得到问责制度更健全的治理。愈演愈烈的不平等滋生了一种不公正感;两亿农民工仍然受到二等公民的待遇,腐败也有增无减。对付这些问题的任务十分紧迫,但中国的经济成就助长了一种无端的自信。于是,在阿拉伯之春的刺激下,中国的体制采取激进举措,压制可能引发政治敏感运动的任何社会不满。
n. 青少年

塞巴斯蒂安佩恩(Sebastian Payne)
制造业PMI降至5个月以来的最低水平,是由于受访企业表示,更严格的环保政策限制了业务扩张。这些政策旨在遏制每年冬天笼罩中国大部分地区的有毒烟雾。
In the three years after the death of Steve Jobs, Mr Cook, 54, has held his nerve through attacks from activist investors and a loss of faith among some that Apple could succeed without its late founder. This year has seen Apple’s chief step out of the shadows of his predecessor and imprint the company with his own set of values and priorities: bringing in fresh blood, changing how it manages its cash pile, opening Apple up to greater collaboration and focusing more on social issues.

但是,这些进展也指向美国和欧盟在利用此类案件上的巨大差异,欧盟目前正在讨论是否要赋予中国世界贸易组织(WTO)框架下的“市场经济”地位——这一让步会使对中国提起反倾销案变难。